Acontecerá, não se preocupe, você não precisa fazer nada para acontecer pode evitar, com certeza, pode deixar que não acabe, romper pode fazer qualquer coisa, mas não...
Samo ti èekaj, desiæe se. Ne moraš to da potstièeš, veæ možeš da spreèiš da doðe do toga!
Mas se começarmos a pensar que o pior vai acontecer, pode acontecer mesmo.
Ali ako poèneš razmišljati da æe se dogoditi najgore, nekako se uvijek i dogodi.
Gene... isso não pode acontecer... pode?
Džine, to ne može stvarno da se desi. Je l' da... ono sa mravom?
Se isto voltar a acontecer, pode fazer as batatas fritas mesmo que eu não tenha posto os guardanapos.
Znate, ako se ovo ikada ponovi... možete napraviti pomfrit... iako ja nisam stavio salvete.
Costuma haver um espaço de 30 dias antes de isso acontecer. Pode ser que eu consiga recuperar os arquivos antes de as marcações dos "túmulos" se espalharem pela rede.
Obièno proðe 30 dana pre nego se to desi pa možda mogu povratiti datoteke pre nego se vrednosti repliciraju.
Mas estamos falando de algo que pode acontecer. Pode acontecer daqui há milhares de anos.
Ali govorimo o neèemu što može da se dogodi za hiljade godina.
Jack, se fizer isso acontecer, pode ficar com meu emprego.
Ako ti to uspije, imaš moj posao. Ne, hvala.
Isto apenas pode não acontecer, pode?
Samo, to ne može da se dogodi, zar ne?
Dependendo do que acontecer, pode ser que ele não volte mais.
Zavisno od toga šta se dogodi, možda se uopšte neæe vratiti.
Parar o que está para acontecer pode ser a única chance de o sabermos ao certo.
Napolje! Zaustavljanje onoga što æe se desiti je možda jedina šansa... da ikada saznate za sigurno.
Mas Lily saiba que "tão longe de acontecer" pode não está tão longe assim.
Ово је тако далеко. Али Лили је знала да "тако далеко", можда и није тако далеко.
E se isso acontecer, pode ter certeza, senhor... que farei tudo o que puder para que não seja culpa minha.
Ako se to i desi, možete biti uvereni gospodine, da æu uèiniti sve što je u mojoj moæi kako bi bio siguran da to nije moja krivica.
Poderia não saber o que iria acontecer, pode ter sido traído pelo suspeito.
Možda nije znao šta ce se dogoditi. Možda ga je subjekt izdao.
Se qualquer coisa acontecer, pode nos ligar.
Ako se nešto dogodi, možeš me nazvati.
E, aconteça o que acontecer, pode vir até mim se precisar de alguém para ensinar algumas coisas a ele.
I štagod da se desi, možeš meni da se obratiš ako ti treba pomoæ da ga središ.
Seja lá o que acontecer pode ser desencadeado por algo externo.
Što god æe se dogoditi namješteno je da bude pokrenuto izvana.
Acho que deveria parar de fumar, mas, se isso não acontecer... pode, ao menos, ser elegante.
Ako æeš i dalje da pušiš to sranje, neka bar bude sa stilom.
Para os predadores, a Corrida da Sardinha invernal, de acontecer, pode fazer a diferença entre a vida e a morte.
Za grabljivce æe, zimska Najezda Sardina, ukoliko se uopšte dogodi, predstavljati razliku izmeðu života i smrti.
Ele não sabe nem como vai acontecer, pode ser... queda, briga, tiroteio, acidente de carro.
Èak ni ne zna kako æe se to dogoditi. Može da bude pad, tuèa, pucnjava, saobraæajna nezgoda.
Alguns mascates corporativos tentam nos vender a ideia de que a probabilidade de algo acontecer, pode ser "calculada".
Neki špekulant pokušava da nam proda ideju da šanse da se buduænost dogodi mogu biti "proraèunate". Sve je to besmislica.
Será uma coincidência ou algo para com o qual nos preocuparmos? De quando a última dança entre duas estrelas acontecer, Pode ser o fim da camada de ozônio, e assim, da vida?
Da li je to sluèajnost ili mi trebamo da brinemo, da poslednji ples dve umirujuæe zvezde mogu uništiti ozonski omotaè i promeniti planetu?
Não acabou de acontecer, pode acontecer.
Još se nije desilo. - Moglo bi se desiti.
Jackie, se é para acontecer, pode ser amanhã.
Džeki, ako veæ treba da se desi, desiæe se.
A decisão é sua, mas se for osteomielite, todos esses germes podem ir do seu crânio para o seu cérebro e, se isso acontecer, pode ter meningite, abscesso cerebral, possivelmente morte.
Dobro, to je vaša odluka, ali ako je u pitanju osteomijelitis onda bi sve te gadne bakterije mogle proæi kroz vašu lobanju u vaš mozak, a ako se to dogodi, onda æete imati problema sa meningi- tisom, apscesom mozga, moguæom smrti.
O primeiro de vocês que fizer isso acontecer pode ficar com o microfilme.
Sada, ko god od vas to prvi ostvari može dobiti mikrofilm.
Quando isso acontecer, pode transferir para o hospital?
Kada se to desi, možeš li da preusmeriš poziv na bolnicu?
Não. Se vai acontecer, pode apostar que quero participar.
Ne, ne, možeš se kladiti da želim da uèestvujem.
mas sua vida não está mais aqui e se você não gostar do que acontecer, pode ir embora.
ali je tvoj život više nije ovde a ako vam se ne sviða šta se dešava možete otiæi.
Se Naomi disser o que vai acontecer, pode levar isso ao banco.
Ako Naomi kaže tako, tako æe i biti.
Mas se acontecer... pode entrar em contato comigo imediatamente.
Ali i ako to doživite... Možete me odmah pozvati. Biro je ovde da pomogne.
Não importa o que acontecer, pode contar comigo.
Šta god da se desi èuvaæu ti leða.
Bem... pensaremos nisso quando acontecer, pode ser?
Onda imamo problem, jer dokle god sa ja ovde, niko ne ide u tvoj motor, to ti obeæavam.
0.45356893539429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, tako nešto se ne može desiti, zar ne? 